반응형 영화 등 영상번역을 업으로 삼은 사람들의 삶과 노하우2 영상번역가로 먹고살기 - 미드, 영화 등 영상번역을 업으로 삼은 사람들의 삶과 노하우 영상번역가로 먹고살기 - 최시영 지음/바른번역(왓북) 영상번역가 그 이상한 종족들!!! ‘먹고사는 일’은 비루하고 숭고한 일이다.우리는 먹고살기 위해 이른 새벽에 깬다.실적과 업무에 대한 압박 때문에 저절로눈이 떠지기도 하고, 세 번 맞춰놓은 알람시계가 마지막으로 울 때 마지못해 일어나기도 한다. 그리고 맨 처음 일어나서 하는 말. “아, XX.” 스펙은 빵빵한데 일자리가 없는 취준생들에게는 배부른한탄일 수도 있겠다. 하지만 ‘정말’ 정신을 잃을 정도로 꽉 찬 지하철을타고 출퇴근하거나 길게 늘어선 줄을 따라신도시로 가는 광역버스를 기다려본 사람이면 안다.도대체 내 삶은 어디 있는 걸까? 그러다 우연히 서점에서 집어든 ‘이상한’ 책.영화와 드라마를 보면서 돈을 번다고?아침과 저녁이 있는 삶을 산다고?창가에.. 2017. 8. 2. 영상번역가로 먹고살기 - 미드, 영화 등 영상번역을 업으로 삼은 사람들의 삶과 노하우 영상번역가로 먹고살기 - 최시영 지음/바른번역(왓북) 영상번역가 그 이상한 종족들!!! ‘먹고사는 일’은 비루하고 숭고한 일이다.우리는 먹고살기 위해 이른 새벽에 깬다.실적과 업무에 대한 압박 때문에 저절로눈이 떠지기도 하고, 세 번 맞춰놓은 알람시계가 마지막으로 울 때 마지못해 일어나기도 한다. 그리고 맨 처음 일어나서 하는 말. “아, XX.” 스펙은 빵빵한데 일자리가 없는 취준생들에게는 배부른한탄일 수도 있겠다. 하지만 ‘정말’ 정신을 잃을 정도로 꽉 찬 지하철을타고 출퇴근하거나 길게 늘어선 줄을 따라신도시로 가는 광역버스를 기다려본 사람이면 안다.도대체 내 삶은 어디 있는 걸까? 그러다 우연히 서점에서 집어든 ‘이상한’ 책.영화와 드라마를 보면서 돈을 번다고?아침과 저녁이 있는 삶을 산다고?창가에.. 2017. 4. 5. 이전 1 다음 반응형
